Deutsch-persisches Fachwörterbuch für das Bauingenieurwesen

Cover: Soofiani (2011): Deutsch-persisches Fachwörterbuch für das Bauingenieurwesen

Farsad Soofiani (2011):
Deutsch-persisches Fachwörterbuch für das Bauingenieurwesen

Seiten: 160
Buch: 29,90
ISBN:978-3-942158-15-2

Das deutsch-persische Fachwörterbuch für das Bauingenieurwesen ist das erste Wörterbuch dieser Art. Mit Blick auf die unterschiedlichen Arbeits- und Lernorte von Studierenden, Ingenieurinnen und Ingenieuren wurde es als Taschenbuch auf die Bedürfnisse seiner Benutzer und Benutzerinnen zugeschnitten. Es richtet sich an folgende Personen und Berufsgruppen:

  • Persisch sprechende Studierende des Bauingenieurwesens in Deutschland,
  • Persisch sprechende Studierende des Bauingenieurwesens aus anderen Ländern (z. B. Iran), die ein Aufbaustudium in Deutschland planen,
  • deutschsprachige Bauingenieure, die in Ländern oder Regionen arbeiten möchten, in denen Persisch gesprochen wird und die den persischen Fachwortschatz nicht beherrschen,
  • Fachübersetzer, die bautechnische Texte ins Persische übersetzen müssen.


Dipl.-Ing. M. Sc. Farsad Soofiani studierte Bauingenieurwesen an der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Duisburg-Essen und arbeitet momentan hauptsächlich als beratender Ingenieur im Baubetrieb und Baumanagement.

________________

Farsad Soofiani hat das Wörterbuch am 24.10.2011 in einem Interview in der deutschen Welle (de-world) vorgestellt. Das Interview ist in persischer Sprache geführt worden.

Zurück